Use "silence|silenced|silences|silencing" in a sentence
1. Silencing Systems Containing Acoustically Absorbing Fibrous Materials
Schalldämpferanlagen, die mit akustisch absorbierenden Faserstoffen gefüllt sind
2. SILENCING SYSTEMS CONTAINING ACOUSTICALLY ABSORBING FIBROUS MATERIALS
SCHALLDÄMPFERANLAGEN, DIE MIT AKUSTISCH ABSORBIERENDEN FASERSTOFFEN GEFÜLLT SIND
3. Silencing systems containing acoustically absorbing fibrous materials
Schalldämpferanlagen, die mit akustisch absorbierenden Faserstoffen gefüllt sind
4. EXHAUST SILENCING SYSTEMS CONTAINING ACOUSTICALLY ABSORBING FIBROUS MATERIALS
AUSPUFFSCHALLDÄMPFERANLAGEN, DIE MIT AKUSTISCH ABSORBIERENDEN FASERSTOFFEN GEFÜLLT SIND
5. Although Tudor faced innumerable lawsuits for libel, he could not be silenced.
Obwohl unzählige Verleumdungsklagen gegen Tudor erhoben wurden, konnte er nicht zum Schweigen gebracht werden.
6. Hayes paid Ali to shoot Rankin, then you silenced Ali and swapped the reports.
Hayes bezahlte Ali, um Rankin zu erschießen, dann brachten Sie Ali zum Schweigen und tauschten die Berichte aus.
7. Additional specifications regarding replacement silencing systems or components containing acoustically absorbing fibrous materials
Zusätzliche Vorschriften für Schalldämpferanlagen oder Bauteile dieser Anlagen, die mit akustisch absorbierenden Faserstoffen gefüllt sind
8. Additional specifications regarding replacement silencing systems, or components thereof, containing acoustically absorbing fibrous materials
Zusätzliche Vorschriften für Schalldämpferanlagen oder Bauteile dieser Anlagen, die mit akustisch absorbierenden Faserstoffen gefüllt sind
9. || Additional prescriptions related to tamperability and manually adjustable multi-mode exhaust or silencing systems
|| Zusätzliche Vorschriften in Bezug auf die Manipulierbarkeit sowie auf manuell einstellbare Auspuff- bzw.
10. " The flow of electric currents was interrupted, " and the alarm was effectively silenced. "
" Der Fluss an elektrischen Strom wurde unterbrochen... und der Alarm wurde praktisch still gelegt. "
11. Additional prescriptions related to tamperability and manually adjustable multi-mode exhaust or silencing systems
Zusätzliche Vorschriften in Bezug auf die Manipulierbarkeit sowie auf manuell einstellbare Auspuff- bzw.
12. Exhaust or silencing systems with multiple, manually adjustable operating modes shall meet all requirements in all operating modes.
Auspuff- oder Schalldämpferanlagen mit mehreren manuell anpassbaren Betriebsarten müssen in allen Betriebsarten alle Anforderungen erfüllen.
13. || Exhaust or silencing systems with multiple, manually adjustable operating modes shall meet all requirements in all operating modes.
|| Auspuff- oder Schalldämpferanlagen mit mehreren manuell anpassbaren Betriebsarten müssen in allen Betriebsarten alle Anforderungen erfüllen.
14. Can I request a moment of absolute silence?
Darf ich um einen Moment absoluter Stille bitten?
15. “Silence,” M; by a slight adjustment in vowel pointing, “keeping silent.”
„Schweigen“, M; bei geringfügig geänderter Vokalisation: „[wartet] still seiend“.
16. It was a language full of alliteration, sudden turns of speech, high registers, changes in volume and unexpected silences in which the speaker took prolonged and exaggerated breaths
Es war eine Sprache voller Alliterationen, hoher Register,Veränderungen in der Lautstärke und unerwarteten Schweigens, währenddessen der Sprecher lange und tief Luft holte
17. CLIMAPLUS N SILENCE can improve acoustic performance by up to 7 dB.
Mit CLIMAPLUS SILENCE kann die Schalldämmung um 7 dB verbessert werden.
18. The Saviour, on the contrary, was born in silence and in absolute poverty.
Der Erlöser wurde dagegen in der Stille und in äußerster Armut geboren.
19. There is another element which I would not like to pass over in silence.
Auch einen anderen Aspekt möchte ich nicht unerwähnt lassen.
20. The fear of isolation is the centrifugal force that accelerates the spiral of silence.
Die Furcht vor Isolation erscheint als die treibende Kraft, die den Prozess der Schweigespirale in Gang setzt.
21. We used the spiral of silence and the theory of reactance as a theoretical framework.
Als theoretische Grundlage dienten das mit der Theorie der Schweigespirale verbundene Konzept des Konformitätsdrucks sowie die Reaktanz-Theorie.
22. How much time have we reserved for being with God, in prayer, in silence, in adoration?
Wie viel Zeit haben wir Gott vorbehalten, um im Gebet, in der Stille, in der Anbetung bei ihm zu sein?
23. -insulated by secret loyalties and codes of silence... from the world they'd all been given to control.
Durch geheime Loyalitäten und Schweigegebote von der Welt isoliert, die man ihnen zur Kontrolle überlassen hatte.
24. For example, you may want to disable the feature if you have young children who have access to the Nest app and you'd like to prevent them from accidentally silencing the alarm.
Wenn Sie beispielsweise kleine Kinder haben, die Zugang zur Nest App haben, und verhindern möchten, dass sie den Alarm versehentlich stummschalten, können Sie die Funktion deaktivieren.
25. CLIMAPLUS SILENCE is an insulated glass unit providing a high level of performance in acoustic insulation, thermal insulation and security.
CLIMAPLUS SILENCE ist ein Isolierglas zur wirkungsvollen Steigerung des Wohnkomforts durch hervorragende Schalldämmung, Wärmedämmung und Sicherheit.
26. There is also silence on the question of the European Union’s absorption capacity, as well as on the question of transparency.
Dann die Frage der Aufnahmefähigkeit der Europäischen Union, Schweigen, und leider auch bei der Frage der Transparenz.
27. The protest action, announced on Facebook, called for “dignity and the right to life for those who think differently”, remembering journalists and activists who have been silenced in Angola, among those Alves Cassule and Isaias Kamulingue disappeared since May 2012:
Die Demonstranten, die sich über Facebook versammelt hatten [pt], forderten „Würde und Recht auf Leben und die Freiheit für Andersdenkende“ und erinnerten damit an die zum Schweigen gebrachten Journalisten und Aktivisten in Angola. Zu diesen gehören unter anderem Alves Cassule und Isaías Kamulingue, die seit Mai 2012 verschwunden sind:
28. Industrial design, drafting, engineering, material testing, mechanical research, and technical project studies relating to silencing articles and structures, namely, layered acoustical assemblies, modular acoustical panel packages, acoustical barriers, acoustical buildings, acoustical equipment enclosures, acoustical mechanical systems, acoustical doors and windows
Industriedesign, Zeichnen, Dienstleistungen von Ingenieuren, Materialprüfungen, Forschungen auf dem Gebiet des Maschinenbaus und technische Projektstudien in Bezug auf schalldämpfende Produke und Konstruktionen, nämlich Schallschutz-Schichtbaugruppen, modulare Schallschutztafelpakete, Schallsperren, Akustikbauten, Gehäuse für Schallschutzausrüstungen, mechanische Schallschutzsysteme, schalldichte Türen und Fenster
29. In a particular way, the great silence in monasteries has a unique symbolic power of recalling what really counts: Samuel's absolute availability (cf.
Die große Stille in den Klöstern hat eine einzigartige symbolische Kraft, das in Erinnerung zu rufen, was wirklich wichtig ist: die absolute Verfügbarkeit Samuels (vgl.
30. The SILENCE(R) project brings together 51 companies to test new technologies which the consortium believes could reduce aircraft noise by up to six decibels by 2008.
Im Rahmen des SILENCE(R)-Projekts testen 51 Unternehmen neue Technologien, mit deren Hilfe nach Auffassung des Projektkonsortiums die Lärmemissionen von Flugzeugen bis 2008 um bis zu 6 Dezibel gesenkt werden könnten.
31. I do not blame an entire community and I do not think all Muslims are rapists or terrorists, but I do think the silence of the community means it acquiesces.
Ich mache nicht eine ganze Gemeinschaft verantwortlich und ich glauben nicht, dass alle Muslime Vergewaltiger oder Terroristen sind, aber ich glaube das Schweigen der Gemeinschaft bedeutet, dass sie das stillschweigend billigt.
32. I am pleased to do so after the Holy Mass and Adoration with which I wanted to conclude this week of silence and intense prayer in the year especially dedicated to the Eucharist.
Es freut mich, daß dies nach der heiligen Messe und der Anbetung stattfindet, mit denen ich diese Woche der Stille und des intensiven Gebets in diesem in besonderer Weise der Eucharistie gewidmeten Jahr beenden wollte.
33. And as he had it, even the most restless, distractible, testosterone-addled 15-year-old Californian boy only had to spend three days in silence and something in him cooled down and cleared out.
Und selbst der unruhigste, zerstreuteste, von Testosteron-verwirrteste 15-jährige Junge aus Kalifornien brauchte dort nur drei Tage in Stille zu verbringen, und etwas in ihm beruhigte und reinigte sich.
34. And as he had it, even the most restless, distractible, testosterone- addled 15- year- old Californian boy only had to spend three days in silence and something in him cooled down and cleared out.
Und selbst der unruhigste, zerstreuteste, von Testosteron- verwirrteste 15- jährige Junge aus Kalifornien brauchte dort nur drei Tage in Stille zu verbringen, und etwas in ihm beruhigte und reinigte sich.
35. In the night of Holy Saturday, during the solemn Easter Vigil, "mother of all vigils", this silence will be broken by the singing of the Alleluia which announces Christ's Resurrection and proclaims the victory of light over darkness, of life over death.
In der Nacht des Karsamstags wird diese Stille in der feierlichen Osternachtsvigil, »Mutter aller Vigilfeiern«, durch den Gesang des Halleluja durchbrochen, der die Auferstehung Christi ankündigt und den Sieg des Lichts über die Finsternis, des Lebens über den Tod verkündet.
36. After acknowledging that the agony of the Holocaust could not be undone, the letter said: “But surely the most sacred command of our generation is memory: not to forget how silence became indifference, indifference became complicity, and finally turned into a nightmare of slaughter for millions upon millions.”
Nachdem festgestellt worden war, daß die Qualen des Holocausts nicht ungeschehen gemacht werden können, hieß es in dem Brief: „Aber gewiß ist es das heiligste Gebot unserer Generation, die Erinnerungen zu bewahren: nicht zu vergessen, wie sich das Schweigen in Gleichgültigkeit verwandelte, die Gleichgültigkeit in Mitschuld und schließlich in ein grauenvolles Hinschlachten von Millionen und aber Millionen Menschen.“
37. And one feels a sense of expectation throughout the Symphony we heard: slow tempi open and guide us in a hidden, almost timeless dimension; from the first tempo, marked by the indication “Feierlich-mysteriously” to the adagio that opens grandly with the first violins. It develops rising progressively through a succession of bright moments, sudden silences, isolated timbres, and sonorous notes of the organ, from the chorus, to bursts of sound, melodious tones, until it reaches the paccata. The quiet radiant conclusion in E major.
In der gesamten Symphonie, die wir gehört haben, ist das Bewußtsein einer beständigen Erwartung zu spüren, gedehnte Tempi, die uns eine geheimnisvolle, fast zeitlose Dimension eröffnen und uns in sie hineinführen; vom ersten Satz, der mit dem Hinweis »Feierlich-misterioso« bezeichnet ist, bis zum Adagio, das mit einer großartigen Bewegung der ersten Violinen einsetzt und sich in einem progressiven Aufstieg in die Höhe entwickelt, wobei lichte Momente, unvermittelte Stille, isolierte Klangabschnitte, die Klangwirkung der Orgel, Choräle, Klangexplosionen und unbeschwerte Kantabile abwechseln, bis hin zum ruhigen, strahlenden Schluß in E-Dur.
38. A particularly disturbing case is that of Jean-François Chazerans, a philosophy professor at an institute in Poitiers and leftist activist who has been suspended for four months and accused of terrorism advocacy after several parents of students accused him of “disrupting the moment of silence” and “making inappropriate comments in class”, which the professor adamantly denies.
Ein beunruhigender Fall ist der von Jean-François Chazerans, ein Philosophie-Professor am Institut in Poitiers und linker Aktivist, der für vier Monate suspendiert und beschuldigt wurde Terrorismus beworben zu haben, nachdem mehrere Eltern von Studierenden ihn bezichtigt hatten die “Schweigeminute unterbrochen zu haben” und “unangemessene Kommentare in der Klasse gesagt zu haben”. Dies bestreitet der Professor hartnäckig.